In rural Tennessee, domestic violence victims face barriers to getting justice. One county has transformed its approach by Paige Pfleger, WPLN/Nashville Public Radio